#lesenswertes für den Pride-Month

Wir lernen Orlando als schönen, jungen Mann im England des 16. Jahrhunderts kennen. Über fast 400 Jahre werden Orlandos Jugend und Schönheit auch nicht vergehen. Nur das Geschlecht verändert sich. Nach einem mehrtägigen, tiefen Schlaf erwacht Orlando im Körper einer Frau. Im Verlauf der nächsten Jahrhunderte durchlebt sie vier verschiedene Lebensentwürfe in den sich wandelnden Epochen, wobei sie sich mal als Mann, mal als Frau kleidet.

Angesichts aktueller Diskurse könnte man beinahe auf die Behauptung hereinfallen, dass Transidentitäten eine moderne Erfindung der sogenannten ›woken‹ Bubble wären. Doch Orlando ist im Jahr 1928 erschienen und wurde von keiner Geringeren geschrieben als Virginia Woolf. In ihrem als Biografie getarnten Roman macht sie sich als Pionierin für die Idee stark, dass Gender und Sexualität nicht zwingend an das biologische Geschlecht geknüpft sein müssten. Woolf, die selbst bisexuell war, ließ sich für Orlando von ihrer Freundin Vita Sackville-West inspirieren, mit der sie lange Zeit sexuell und romantisch verbunden war. Virginia und Vita waren Teil der ›Bloomsbury Group‹, einer Gruppierung englisch-sprachiger Schriftsteller*innen, Philosoph*innen und Künstler*innen, von denen viele nachweislich queer gewesen sind.

Virginia Woolf: Orlando. Aus dem Englischen übersetzt von Karl Lerbs. Kampa Verlag. 368 Seiten. ISBN 978 3 311 15041 1

Cover: Kampa Verlag

Carolin Emcke, geboren 1967, studierte Philosophie in London, Frankfurt und Harvard und promovierte über den Begriff der kollektiven Identitäten. Wenn eine einmal den Begriff des Begehrens selbst erklären dürfte, dann diese kluge und mit allen Krisengebieten in der Welt und in der Sexkultur vertraute Autorin. Wie die Musik oder der Glaube lässt sich auch das Begehren nicht nur einmal entdecken, es offenbart sich uns in immer neuen Formen, wenn wir den Mut haben uns weiter zu erforschen, als das Doktor-Sommer-Team es erwartet. In ihrem sehr persönlichen, so narrativen wie analytischen Essay schildert Carolin Emcke das Suchen und die allmähliche Entdeckung des Begehrens. Sie beschreibt, wie es ihr als Jugendliche vor allem die Sprache der Musik ermöglichte, Begriffe für das Begehren zu finden, für die Fragen von Vorbild und Nachahmung, Norm und Differenz. In ›Wie wir begehren‹, das von der ersten Zeile an fasziniert, buchstabiert Carolin Emcke die vielen Dialekte des Begehrens aus. Und sie stellt sich in einer tragisch endenden Geschichte der Freundschaft der Frage, was geschieht, wenn wir nicht das Glück haben, eine eigene Sprache, einen Ausdruck in der Vielfalt des Begehrens zu finden. Ein staunenswertes Werk, das zu Recht nominiert war für den Preis der Leipziger Buchmesse.

Carolin Emcke: Wie wir begehren. FISCHER Verlag. 256 Seiten. ISBN: 978-3-596-18719-5; 12 Euro.

Cover: FISCHER Verlag